Español

Agua

Todo parecía quieto a la distancia,

Pero habla su voz y cuenta historias desconocidas,

Viene y va,

De repente llega con fuerza,

tan fuerte que sentí el vaho de su voz,

para después calmarse nuevamente,

cuando me fui me llevé parte de sus palabras salpicadas en mi ropa.

English

Water

Everything seemed still in the distance,

But its voice speaks and tells unknown stories,

It comes and goes,

Suddenly it comes with force,

so strong that I felt the mist of its voice,

Then it calms down again, when I left,

I took some of its words splashed on my clothes.

Deutsch

Wasser

In der Ferne scheint alles still zu sein,

Doch seine Stimme spricht und erzählt unbekannte Geschichten,

Sie kommt und geht,

Plötzlich kommt sie mit Kraft,

so stark, dass ich den Nebel seiner Stimme spürte,

Dann beruhigt sie sich wieder, als ich ging,

Ich nahm einige seiner Worte mit, die sich auf meine Kleidung legten.