// English

Title: (H)our

Time is a constant that Saint Augustine of Hippo describes as an extension of the soul, something personal and unique to each individual. (H)our allows us to control our own time for a moment, in which we can manipulate it through sound and light. The present moment is real time, as philosophers tell us: only the instant exists, despite its fleeting nature. Its perception encompasses several impulses, but the moment’s duration is brief. This duration exists for consciousness which, by being intentional, is always in relation to something or someone, as stated by Husserl’s Phenomenology. (H)our is the expression of that moment, made up of several instants, as an experience of a present and limited time.

// Deutsch

Titel: (H)our

Die Zeit ist eine Konstante, die der Heilige Augustinus von Hippo als eine Erweiterung der Seele beschreibt, etwas Persönliches und Einzigartiges für jeden einzelnen. (H)our ermöglicht es uns, für einen Moment unsere eigene Zeit zu kontrollieren, in dem wir sie durch Klang und Licht manipulieren können. Der gegenwärtige Moment ist die Echtzeit, wie uns die Philosophen sagen: Nur der Augenblick existiert, trotz seiner flüchtigen Natur. Seine Wahrnehmung umfasst mehrere Impulse. Doch die Dauer des Moments ist kurz. Diese Dauer existiert für das Bewusstsein, das, indem es intentionell ist, immer in Beziehung zu etwas oder jemandem steht, wie es die Phänomenologie von Husserl besagt. (H)our ist der Ausdruck dieses Moments, der aus mehreren Augenblicken besteht, als Erfahrung einer gegenwärtigen und begrenzten Zeit.