// Englsih

Title: In der Haut der Gezeiten (Textures, 2025)

The Tactile Interface (Please touch the surfaces)

Media: Custom-made tactile interfaces (stones, beach sand, dried leaves), 3 contact microphones, multichannel sound (Ambisonics), machine learning, real-time video mapping (Photographic archive of the surroundings of Stade).

These modules contain materials collected in Stade and serve as tactile thresholds into its sound archive. Each texture — the coolness of the stone, the transience of the sand — triggers a composition of sounds and images. Contact with these surfaces releases preserved resonances: from the murmurs inside the waves to the sonic silence of stone polished by time, creating a dialogue between the hand and the latent memory of the materials.

// Deutsch

Titel: In der Haut der Gezeiten (Texturen)

Die taktile Schnittstelle (Bitte die Oberflächen berühren)

Medien: Maßgefertigte taktile Interfaces (Steine, Strandsand, trockene Blätter), 3 Mikrofone, Mehrkanalton (Ambisonics), Machine Learning, Echtzeit-Video-Mapping (Fotografisches Archiv der Umgebung von Stade).

Diese Module enthalten in Stade gesammelte Materialien und fungieren als taktile Schwellen zu seinem Klangarchiv. Jede Textur – die Kühle des Steins, die Flüchtigkeit des Sands – löst eine Komposition aus Klängen und Bildern aus. Der Kontakt mit diesen Oberflächen setzt bewahrte Resonanzen frei, vom Murmeln des Welleninneren bis zur sonischen Stille des vom Zeitpolierten Steins, in einem Dialog zwischen der Hand und dem latenten Gedächtnis der Materialien.

// Español

Título: In der Haut der Gezeiten (En la piel de las mareas,  Texturas)

La interfaz táctil (Por favor, tocar las superficies)

Medios: Interfaces táctiles hechas a medida (piedras, arena de playa, hojas secas), 3 micrófonos de contacto, sonido multicanal (Ambisonics), aprendizaje automático, video mapping en tiempo real (Archivo visual de los paisajes que rodean Stade).

Estos módulos contienen materiales recopilados en Stade y funcionan como umbrales táctiles hacia su archivo sonoro. Cada textura — la frialdad de la piedra, la fugacidad de la arena — desencadena una composición de sonidos e imágenes. El contacto con estas superficies libera resonancias conservadas: desde el murmullo del interior de las olas hasta el silencio sonoro de la piedra pulida por el tiempo, en un diálogo entre la mano y la memoria latente de los materiales.