//English

‘Paper Tides’ is composed of sheets of paper that, in response to the wind, create subtle movements and sounds. As the sheets move, a light beneath them is activated, casting reflections and shadows. The papers are activated at different times, sometimes individually, other times together, following impulses from real-time meteorological data from various parts of the world. In this way, ‘Paper Tides’ emulates different places on the planet, translating their characteristics into lights and movement, and offering us, through the installation, a fragment of these distant spaces. The data is displayed on a screen, where the viewer can intertwine each paper’s movement with the essence of a specific climate and place.

This data flow directs the paper’s movements, embodying the idea of ‘letting be’ by allowing the data, paper, and light to exist and interact without external interference. Each sheet moves in its own way, becoming independent, singular, and ethereal, exemplifying presence, movement, and evolving soundscapes and shadows for the spectators.

//Deutsch

‘Paper Tides’ besteht aus Papierblättern, die auf den Wind reagieren und dabei sanfte Bewegungen und Klänge erzeugen. Beim Bewegen der Blätter aktiviert sich ein Licht unter ihnen und wirft Reflexionen und Schatten. Die Blätter werden zu unterschiedlichen Zeiten aktiviert, manchmal einzeln, manchmal zusammen, geleitet durch Impulse von Echtzeit-Wetterdaten aus verschiedenen Teilen der Welt. So emuliert ‘Paper Tides’ verschiedene Orte des Planeten, übersetzt ihre Merkmale in Licht und Bewegung und bietet uns durch die Installation einen Hauch dieser fernen Räume. Die Daten werden auf einem Bildschirm angezeigt, auf dem die Betrachter die Bewegung jedes Blattes mit der Essenz eines bestimmten Klimas und Ortes verbinden können.

Dieser Datenfluss lenkt die Bewegungen des Papiers und verkörpert die Idee des ‘Seinlassens’, indem er den Daten, dem Papier und dem Licht erlaubt, ohne äußere Einflüsse zu existieren und zu interagieren. Jedes Blatt bewegt sich auf seine Weise, wird unabhängig, einzigartig und ätherisch und veranschaulicht die Präsenz, die Bewegung und die sich ständig wandelnden Klanglandschaften und Schatten für die Zuschauer.

//Español

Paper tides está compuesta por hojas de papel que, en respuesta al viento, generan sutiles movimientos y sonidos. A medida que las hojas se mueven, se activa una luz debajo de ellas, proyectando reflejos y sombras. Las hojas se activan en diferentes momentos, a veces de forma individual y otras veces en conjunto, siguiendo impulsos de datos meteorológicos en tiempo real de diversas partes del mundo. De este modo, ‘Mareas de Papel’ emula distintos lugares del planeta, traduciendo sus características en luces y movimiento, y ofreciéndonos, a través de la instalación, un fragmento de esos espacios lejanos. Los datos se muestran en una pantalla, donde el espectador puede entrelazar el movimiento de cada hoja con la esencia de un clima y lugar específicos.

Este flujo de datos dirige los movimientos del papel, encarnando la idea de ‘dejar ser’ al permitir que los datos, el papel y la luz existan e interactúen sin interferencia externa. Cada hoja se mueve a su manera, volviéndose independiente, singular y etérea, ejemplificando presencia, movimiento, y creando paisajes sonoros y sombras en evolución para los espectadores.